Blogs

Genamos_US's picture

Ang Talagsaon Nga Pasko

Ang Talagsaon Nga Pasko
By Genamos_US of Washington DC, USA

Mitulo ang akong mga luha
Sa internet bidyo kung nakita
Kaliwasan sa bagyong Pablo
Ang kadaut walay ikabaylo

Daghan ang mga nabiktima
Nangaangol  o namatay sila
Baha, lanslayd ug uban pa
Sama sa lugar sa compostela

Mga kabukiran nga nangaopaw
Mga Kahoy gipamotol gisurambaw
Resulta nga nagdala og signos
Sama sa kandila nangaopos

Nihit ang mga tubig na mainum
Poste natumba way nagdahum
Mga kabalayan daw giyatakan
Lumolupyo walay kadaganan

Mga damgo nga nangapukan
Mga dangoyngoy nadunggan
Mga hilak, pagmahay ug pagbasol
Sa mga nabiktima kini naghasol

Lugar nga nindot  pa kaniadto
Karon sama sa bulkan mibuto
Nangapayhag nga kapatagan

Please help me translate

What does "ano yan bahagol?"mean please. 
Is it supposed to be something sweet to say to someone?
What is the literal translation and what is the hidden meaning behind it. 
Thanks much very much for your kind consideration to help me with this puzzle in my mind.
Have a good day my friend.
Bla bla bla bla bla bla 
 

Genamos_US's picture

Pangilad Pinansyal (Financial Scam)

Pangilad Pinansyal (Financial Scam)
By Genamos_US of Washington DC, USA

Perting pagkalanoga nga milugapak
Sipa pa sa dinamita ang mihapak
Sa atong nasod na dili palang dugay
Ang nahitabong pagpangilad misuway

Gipang-ilad sa ilang mga namuhunan
Sa dakong interes kuno sila gipasaligan
Ang kuwarta na ilang gibubo matilawan
Naengganyo sa dakong pasalig maadunahan

Dili lang kay milyones ang mga natahan
Kon dili bilyones ang dakong gihisgutan
Nangiyawat sa dakong tubo sa ilang kuwarta
Masdako pa sa interes sa bangko mga higala

Linibong mga katawhan ang nabiktima
Sa usa ka Malaysian ang nagpasiugda
Mao kini ang pinakadakong pagpangilad
Sa kasaysayan sa atong nasod napadpad

Mga yanong katawhan ang mga nabiktima
Aduna poy mga propesyonal nadisgrasya

Genamos_US's picture

Ang Paskohanong Bagyo

Ang Paskohanong Bagyo
By Genamos_US of Washington DC, USA

May talagsaon nga bagyong miabot
Ang mitugpa sa Mindanao gisapot
Mga lugar maagian sa dakong  kadaot
Daghang kinabuhi ug propredad nalaot

Gihasi ang mga katawhan sa kalisdanan
Ning pasko nagdugang lang sa mga suliran
Dakong epekto sa atong nagluyang nasod
Labi na sa nasudnong ekonomiya kita napaod

Ang kinaiyahan karon dili na gayud masabot
Si Sendong kaniadto ug karon si Pablo milusot
Mga bagyo kung masoko sila manghagis
Mga kinabuhi ginanghulga sa walay lalis

Asa man kita mopaingon ning atong kinabuhi?
Nga napuno sa mga kakuyaw ug kita nagkapuliki
Matag sook ning kalibutan mga kadaot  nakit-an
Dili nato masabtan ang kapalaran nga gibaharan

Mga pag-ampo  nga maoy atong bugtong hinagiban

need help desperately translating this sentence !!!

hi who can help me understand the following sentence please
nahigugma pod ko kanimo....palihug imo kung ampingan ug mahalon... ?????
daniel

Salamat sa pag-welcome!

Ang Archdiocesan Shrine of San Roque sa Mambaling, Cebu City adunay newsletter nga gipublish almost every month. Almost lang kay mag-agad man ang staff sa sponsorship sa mga parokyano alang sa publication expenses. 

Ang editorial staff naningkamot gyud nga makapublish og interesting nga mga articles—dili lang religious, but at the same time, makarelate ang mga mobasa niini. Sa among pagpangita og source for grammar and spelling sa Binisaya, we finally found Binisaya.com! Nalipay kaayo mi nga naa diay website alang sa among gikinahanglan kaayong guide sa saktong spelling sa mga pulong nga Binisaya. 
 
We hope to learn more from here just like we do now. It's ironic nga mas naa kitay kaalam sa English nga spelling kay sa common words nga Binisaya. Maglibog pa gani kanus-a mogamit sa u ug o sa mga derivations. 
 

Kugihan

 

Genamos_US's picture

Salamat Inday Miguel

Salamat Inday Miguel
By Genamos_US of Washington DC, USA

Walay pulong mahisulat sa akong gibati
Kahaw-ang ug kasubo ang adlaw kung bati
Ang imong pagpanaw nga kanamo sa kalit
Kay gisugat na ikaw sa mga anghel sa langit

Ang kaisog ug kapait sa kasub-anan miabot
Among sulayan ning dughan ang pagsabot
Higala, nganong ikaw sa sayo milakaw?
Kung ngano ang kamatayon ikaw giduaw

Gibuhian nga ikaw sa mga kasakit ug pag-antos
Kining among dughan nagbangotan sa kahapdos
Kun hain man ikaw karon gibutang sa langit
Nanghinaot kami na ikaw sa kalipay gidalit

Sa among kasingkasing higalang Marlon
Ikaw magpabilin buhi sa kanunay Agalon
Mga pasiaw ug ang imong tingog makalingaw
Matag programa nimo sa radyo kami nagatukaw

Angay gayud ning hinumduman natong tanan

Genamos_US's picture

Halad Pag-ampo Ni Kang Marlon Bellita

Halad Pag-ampo Ni Kang Marlon Bellita
DJ Inday Miguel/Reporter/TV Patrol Cebu
By Genamos_US of Washington, DC, USA

Ginoo, akong gihalad kanimo
Kining akong tinahod na amigo
Nasakit  karon ug nagalisod
Sa kahimtang siya napaud

Among gitugyan kanimo ang tanan
Napanalipdan mo siya sa mga kakulian
Hatagi siya og kalagsik ug kabaskog
Sa iyang kinabuhi karon nalimbasog

Lig-ona ang iyang kaugalingon ug pagtoo
Kanimo Dios ikaw among gipasigarbo
Walay imposibli  kanimo na dili mahimo
Sa imong gahom ug gugma na pagkadako

Luwasa si Marlon Bellita o Diyos
Ug haboli siya sa Imong mga gakos
Ipahilayo siya sa ngilit sa kamatayon
Aron makauban namo siya sa sunod higayon

Among gipangaliya kining tanan sa krus
Na pasayloon mo siya sa mga sala milapdos

Genamos_US's picture

Ang Mayor Nangita Sa Baktin

Ang Mayor Nangita Sa Baktin
By Genamos_US of Washington DC, USA

Nangaukay ang tibook nasod
Sa usa ka dakong balita misulod
Didto man kini nahitabo sa Davao
Ang usa ka krimen nga misumaw

Gipangita kuno ang usa ka baktin
Nga dili ordinaryo na nagdiindiin
Ang gipangita kuno dili kini baboy
O kaha hayop nga nagbagdoybagdoy

Alyas lang kini sa usa ka tawo

Syndicate content